1) 오사카성결교회에 오신 여러분을 진심으로 환영합니다.
2) 다음 주는 “추수 감사주일”입니다. 잘 준비하여 감사예배로 하나님
께 드리겠습니다.
3)　성경공부와 성경통독기도 모임을 위해 중보하십시다.
화요일 성경통독기도 모임과 목요일 성경공부는 오후14:00입니다.
일본어 성경공부 모임은 목요일 오후 17:00~ 입니다.
4) 12월11일 수요일 7시에 성탄절 음악콘서트가 있습니다.
5) 주일학교는 09:30부터 예배드립니다.
6) 매일 성경통독과 기도에 힘써주시길 부탁드립니다.

　1) 今日、礼拝に出席された皆さんを心から歓迎いたします。
　2) 来週主日は「収穫感謝祭」です。主に感謝礼拝を捧げます。
　3)　聖書通読祈祷会と聖書学び会が始まりました。祈ってください。
　　　聖書通読祈祷会(火)と聖書学び会は（木)午後2時からです。
　　　日本語の聖書勉強会は木曜日17:00～からになります。
　4)　12月11日水曜日夜7時「クリスマスコンサート」が予定されています。　
　5)　教会学校は、09:30から2階礼拝堂になります。
　6)　毎日聖書通読(Devotion)に励みましょう。

1) 오사카성결교회에 오신 여러분을 진심으로 환영합니다.
2) 주일학교가 09:30부터 예배드립니다.
3)　성경공부와 성경통독기도 모임이 시작됩니다.
성경통독기도 모임은 화요일 오후14:00
성경공부는 목요일에 있겠습니다.
4) 12월11일 수요일 7시에 성탄절 음악콘서트가 있습니다.
5) 매일 성경통독과 기도에 힘써주시길 부탁드립니다.

　1) 今日、礼拝に出席された皆さんを心から歓迎いたします。
　2) 教会学校がこれから、09:30からになります。
　3)　聖書通読祈祷会と聖書学び会が始まります。
　　　聖書通読祈祷会は火曜日午後2時から
　　　聖書学び会は木曜日に持ちます。
　4)　12月11日水曜日夜7時「クリスマスコンサート」が予定されています。
　5)　毎日聖書通読に励みましょう。

1) 오사카성결교회에 오신 여러분을 진심으로 환영합니다.
2) 8/8~8/14 예닮교회와 단기선교가 있습니다.
　　　　　8일~11일 오사카성결교회: 10일,11일 여름성경학교
11일 11:00~14:00 전도집회
12일~13일 와카야마 가미이와테 처치 여름성경학교 로 섬깁니다.
3) 8/5~8/9까지 선교와 부흥을 위한 특별새벽기도를 드립니다.
4) 8/25 주일 오후에 테노지 크레오 홀에서 ‘제3의성전’영화를 관람예 정입니다. (18:30상영시작/1,500엔_한국어, 일본어)
5) 9/4 수요일 저녁 7시, 가스펠 콘서트가 있습니다. (THREE+B)
6) ‘보시니 참 좋았더라’ 8월호를 받아가 주시고, 말씀묵상에 힘써주시길 부탁드립니다.

1) 今日、礼拝に出席された皆さんを心から歓迎いたします。
2)　8/8～8/14エダム教会短期宣教があります。
　　　　10日、11日　夏バイブルキャンプ　11日午後　コリアン・フェスティバル
　　　　12日、13日　和歌山上岩出チャーチ　夏バイブルキャンプ
3)　8月5日～9日まで、宣教とリバイバルのために特別早天祈祷会を予定しています。積極的な参加のために教会車も運行します。
　　　　（鶴橋駅5:40　/　今里　5:45）
4)　8/25主日、天王寺クレオホールで「第3神殿」映画を見に行く予定です。
　　　　（自由参加：18:30～　/一人1、500円_日本語、韓国語）
5)　9/4　水曜日19:00から、ゴスペルコンサートが予定されております。歌手名「THREE+B」
6)　「ご覧になって、非常に良かった」7月黙想誌が來ました。黙想に励みましょう。

・3월31일은 부활주일입니다. 부활주일 성찬식이 있겠습니다.
・3월26~28일 “회복과 전진”이란 주제로 춘계리트릿이 예정되어 있습니다.
(강사: 박창수 목사)
・4월24일 “재림의 쓰나미”란 주제로 고원용 목사님의 세미나가 있습니다.
(강사 목사님에 대한 소개는 별도 참조 바랍니다.)
・매주 수요일과 주일에 성경공부가 진행되고 있습니다. 말씀의 은혜를 받고 믿음이 자라는 시간이 되도록 기도합니다.
・‘보시니 참 좋았더라’ 말씀묵상은 생명입니다. 우리의 삶입니다. 힘써 말씀에 집중하며 사시는 믿음의 종들이 되시길 항상 기도합니다.

・3月31日はイースタです。復活祭の時に聖餐式が予定されています。
・3月26～28日「回復と前進」という主題でリトリートが予定しています。予め時間を取っていて下さい。
場所：神戸県立但馬長寿の郷　兵庫県養父市八鹿町国木594-10
・4月24日　10:00から17:00まで「再臨の津波」という主題をもってコウォンヨン牧師によるセミナーが予定されています。(講師の紹介は別欄を参考してください。)
・毎週水曜日と日曜日には聖書勉強会があります。御言葉に恵まれ、信仰の成長があるように祈ります。
・「ご覧になって、非常に良かった」などの聖書黙想は私たちのクリスチャンにとって、すべてのたましいにとって命であります。より励み、集中してみ言葉をともに生きる信仰の僕たちになれるように励みましょう。

1) 오사카성결교회에 오신 여러분을 진심으로 환영합니다
2) 내일(14일) 겨울 친목회가 있습니다. ( 교회:8시 출발 / 회비:2,000엔 )
3) 2013년 첫 번째 한국요리교실을 이번주 19일 토요일 16시부터 합니다.
요리는 삼계탕입니다. 전도의 통로가 되도록 기도합시다
4) 강인엽 형제가 장기 출국, 이한성 형제가 출국합니다.
5) 3월 26~28일 춘계 리트릿이 예정되어 있습니다. (강사:박창수 목사)
6) 2013년 성경일독을 시작했습니다. 새해에는 모두가 일독을 할 수 있도록 힘씁시다.
7) ‘보시니 참 좋았더라’ 말씀 묵상에 힘써주시길 부탁드립니다.

1) 今日、礼拝に出席された皆さんを心から歓迎します。
2) 明日14日（休日）初の春親睦会を持ちます。教会から8時出発、会費2000円です。
3) 2013年初「韓国料理教室」が今週19日土曜日16時からスタートします。（料理:蔘鷄湯）
4) カンインヨブ兄弟が一時帰国、李ハンソン兄弟が帰国致します。お祈り下さい
5) 3月26~28日リトリートを予定しています。予め時間を取っていて下さい。
6) 2013年、聖書通読を始めます。
今年には全員一読できるように頑張りましょう。
7) 「ご覧になって、非常によかった」黙想に励みましょう。